 |
 |
 |
sebuah pulau kecil yang berada di tenggara pulau Natuna,mempunyai banyak tempat-tempat wisata yang tidak kalah menarik dibandingkan tempat-tempat lain.
berbicara tentang suatu tempat tentu kita juga akan berbicara tentang bahasa nya .suku asli penduduk serasan merupakan suku melayu.disini saya akan berbagi kamus mini bahasa serasasan yang berisi kata-kata yang biasa dipakai oleh masyarakat serasan,kamus bahasa serasan ini saya susun dengan tujuan supaya semua orang bisa mengenal bahasa melayu serasan,berikut adalah kamus yang saya susun.
Kamus Bahasa Serasan
A
Abis gerimin:kadaluarsa
ade : ada
agik : lagi
agos : gatal-gatal
aik : air
ajok : ajak, aja
ancau : perangkap kepiting
angus : hangus
anyir : amis (ikan)
apak tuak : paman
apak : ayah, bapak
ape : apa
arituk : kemaren
arung : sungai
asuk : anjing
atik : pancing
atuk : kakek
auk : ya
aut : keluar
B
Becewek : pacaran
beledi : ember
bengek : bau apek
berus : sikat
beto : betul
bini : istri
bior : biar
biroh : genit
biso : bisul
bo : bola
boboh : bodoh
bole : bala
bolik : pulang
bon : ban
bongku:kursi
bontai : lempar
bonyo : banyak
bosak : basah
bosek:basi
boye : seukuran
bubu : perangkap ikan
bubung : atap rumah
buluh : bambu
bunting : hamil
buoi : ayunan
bupit : lemari
butik : buah, biji
buto : botol
C
camni : seperti ini
camtuk : seperti itu
cangkau : calo
cangko : cangkul
cawat : celana dalam
cedok : penampilan menarik
cekubi : daun ubi
ceperung : toples
cerok: kamar
cerubuk : jorok
cuai : nyaris, hampir
cuco : bakar
culik : lambat
culuk : pelita, obor
cungeh : bercanda
D
dege : nakal
dek : tadi
dengon : dengan, dan
dobo : kerah baju
dokik : daki, kotoran
doroh : darah
dudi : terakhir
duluk : dahulu, dulu
duse : dosa
duyok : gurita ( besar )
E
Empak : kunyah
empuk : banting, pecahkan
encarik : mencari
encarut : berhubungan dgn Porno
encurik : mencuri
engkak : kakak
engkanak : kanak-kanak
entabuh : lebah
entah : tidak tahu
entam : lempar
F
G
gelontak : gatal-gatal (gigitan nyamuk)
gemok:gendut
gerom : geregetan
gertak : jembatan
gerubuk : lemari dapur
getik : lengket
gi : pergi
gilin: jerigen(tempat minyak,air)
gilok : terlalu
goduh : perlu
gok : juga
goncit : genit
gowoi : hajatan
gunggum : ketombe
gupoh: grogi
guruh : guntur
H
ha : masalah
I
ijuk : aren
ikuk : ekor
ilat : curang
ipak : hadang
iran : heran
itam : hitam
J
jeluok : buruk/isi yang tidak bagus
jering : jengkol
jerong : masak (air)
joguk : dagu
jojok : jualan berkeliling
jokun : heran (norak)
jolon : jalan
jonggo : tidak sesuai
jorit : sering
joung : panggil
joye : liar/ centil (manusia)
jukong : sampan
jumok : lembek( terlalu matang)
jurus : cepat
K
kakti : terserah
kan : bukan
kasut: sepatu
kecung : berlobang
kedekut : pelit
kejut : bangun dari tidur
kelai : kelahi
kelak : nanti
kelu : hitam legam
kenyir : naksir
kenyo : kenyal
kenyo : keras (ubi)
kerawan : ember
kerinah : masalah
keritak : gurita
kerok: tidur (kasar)
keruang : kelelawar
kesui : capek
ketam : kepiting
keting : bag. Kaki antara lutut-mata kaki
ketun : duit
kibos:kibas
kilat : petir
kitak : kalian
Kite : ketel
Kite : kita
Kubo : sagu yang dimasak
Kucik : saku
Kuncit : terakhir
Kupik : bantal
Kuyak : sobek
Kuyung : siput
Kuyup : basah keseluruhan
L
Lagok : belagu
Lah : sudah
Lai : helai
Laju:capat
Laki : suami
Lalai : lambat
Langau : lalat
Langgor : tabrak
Lasang : bau busuk
Lawa : cantik
Lawang : pintu
Lempam : masuk angin( makanan)
Lihai : hebat
Lue : kolak
Lukek : pelit
Luncik : runcing
M
Macam : seperti
Mak tuwak : bibi
Mak : ibu
Makwe : nenek
Maok : mau
Marak : mubazir
Medoh : bilang
Menotang : binatang
Mentung : bergelembung
Miang : gatal
Mihir : jorok
Modi : mirip, seperti
Molom : nginap
Mone : mana
Mulok : bohong
Muncar : berkobar (api)
Munoh : membunuh
Muot : buat
Mutur : perahu motor
N
Nagor : sering
Nak : mau
Naka : nakal
Ndok : tidak
Ndokde : tidak ada
Ngade : mengada-ada
Ngalak : baring-baring
Ngaling : memancing
Ngambur : memancing
Ngancau : menangkap kepiting dgn perangkap
Ngebong : azan
Ngedik : memancing
Ngidung : mabuk/keracunan ( ikan)
Ngigou : mengigau
Nginding : mengharap di berikan
Ngulak : mental
Nguluk : olok, ejek
Ngunar : merengek-rengek
Ngunyit : gombal
Ngunyut : lentur, Elastis
Ngurat : pendekatan dgn cew/o ( pdkt)
Niok : kelapa
Nobo : bonceng, tinggal kelas
Nor : benar
Nus : cumi
Nyaris : hampir
Nyebon : mencuri
Nyekek:makan (kasar)
Nyusui : mencari
O
Oi : ya
P
Pajuh : makan
Pangkung : pukul (menggunakan kayu )
Parah : kritis
Parang : golok
Pasu : vas bunga
Payah : sulit
Payan : tempayan
Payau : rasa tawar campur asin
Pek : alat kelamin laki-laki
Pelam:mangga
Pelampong:ban berenang
Pelir : alat kelamin perempuan
Penyinyek : mudah menangis
Penyok : penyu
Perengus : mudah marah
Perigi : sumur
Pian : pantai
Pindikde : pokoknya
Pinggon : pinggan
Poke, puake : keramat, besar
Prai:libur
Puk : kopi
Puko : pukul
Pulak : apa
Pulin : putar
Punduk : gubuk
Puntin : koreksi
R
Rabut : tidak dapat, nihil
Rais : terlepas
Redok : pagar kecil depan pintu
Regos : mudah putus
Renyai : gerimis
Retak : simpan
Reti : paham
Ribut:badai,cuaca buruk
Risau : marah
Ritak : banyak tanya,cerewet
Riyuh : bising, ribut
Rungak : ompong
S
Sabut:serabut kelapa
Salai : bakar
Salak : gongongan anjing
Same:sama
Sejok:dingin
Selajur : sering
Selak : rakus, kuat makan
Selipar : sendal
Seluar : celana
Seluni : kasur
Semat : peniti
Seme : flu
Sengontung : bergantungan
Sepit: gigit / perahu cepat(speed boat)
Sepiung : bambu untuk meniup api
Serau : sembunyi
Serungking : lampu petromak
Sika : sepeda
Sikit : sedikit
Sikuk : siku tangan, satu ekor
Simbok : ikan tongkol
Sinek : sini
Sinun : sana
Sirah : robek
Stukin : kaos kaki
Suah : pernah
Sudip : bambu pegkikis ketombe
Suduk : sendok
Sukat : takaran
Sulah : botak sebagian
Sutik : satu buah/biji
T
Tamak : rakus
Tambo : kue /tanam ,menguburkan
Tanak : masak nasi
Tanggo : lepas, tanggal,copot
Tanggok : tangga
Taula : handuk
Tebirok:buang air besar
Tego : sebab
Tekanjot : kaget
Tekelik : terkilir
Tekuk : ketok(kepala),jitak
Telekung : mukenah
Tempayan:kendi
Tepusuk : banyak
Teruk : parah
Tikam : tusuk
Tilam : kasur
Tinggo : tinggal
Tingik : berhubungan intim
Tingkap:jendela
Trai : coba
Tukgok : juga
Tuko : palu
Tunai : ikut-ikutan
Tungam : makan
Tunggik :spt pantat bebek
Tungking : pantat
Tungkuk : tungku
Tunyoh : tonjok, mengarahkan
Tuyak : bodoh, tolol
Tuyuk : loyo, lemah, mudah jatuh
U
Ubon : uban
Uluk : ejek
Umbon : ketapel
Unggis : gigit
Unyai : hancur
Urang : orang
V
W
Wak : kamu
Wau : layang-layang
X
Y
Yahlung : paman sulung
Yahngah : paman tengah
Yahsu : paman bungsu
Yahwe : kakek
Ye : ya
Z
nah itulah sebagian kecil kata-kata dalam bahasa serasan yang biasa digunakan oleh masyarakat serasan,
